Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

par répartition

Толкование Перевод

1 par répartition (CTRR)

pay-as-you-go (pension) plan régime (de retraite) par répartition (VOC-RR)

English-French insurance dictionari > par répartition (CTRR)
2 equipement des systemes de transmission par repartition en frequence
1. аппаратура системы передачи с частотным разделением каналов
аппаратура системы передачи с частотным разделением каналов
аппаратура системы передачи с ЧРК
Совокупность устройств станций системы передачи с частотным разделением каналов.
[ ГОСТ 22832-77]

Тематики
- системы передачи
Синонимы
- аппаратура системы передачи с ЧРК
EN
- frequency-division carrier transmission system equipment
DE
- Tragerfrequenz-Ubertraugungssystem-Einnchtungen
FR
- equipement des systemes de transmission par repartition en frequence
1. Аппаратура системы передачи с частотным разделением каналов

Аппаратура системы передачи с ЧРК

D. Tragerfrequenz-Ubertraugungssystem-Einnchtungen

Е. Frequency-division carrier transmission system equipment

F. Equipement des systemes de transmission par repartition en frequence

Совокупность устройств станций системы передачи с частотным разделением каналов

Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipement des systemes de transmission par repartition en frequence
3 systemes de transmission par repartition en frequence
1. система передачи с частотным разделением каналов
система передачи с частотным разделением каналов
система передачи с ЧРК
Система передачи, в которой для передачи сигналов электросвязи по каждому каналу тональной частоты в диапазоне частот линейного тракта отводится определенная полоса частот.
[ ГОСТ 22832-77]

Тематики
- системы передачи
Синонимы
- система передачи с ЧРК
EN
- fdm transmission system
DE
- TF-Ubertragungssystem
FR
- systemes de transmission par repartition en frequence
2. Система передачи с частотным разделением каналов

Система передачи с ЧРК

D. TF-Ubertragungssystem

Е. FDM transmission system

F. Systemes de transmission par repartition en frequence

Система передачи, в которой для передачи сигналов электросвязи по каждому каналу тональной частоты в диапазоне частот линейного тракта отводится определенная полоса частот

Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systemes de transmission par repartition en frequence
4 multiplexage par répartition spatiale

пространственное уплотнение

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > multiplexage par répartition spatiale
5 retraite par répartition

пенсия ( дополнительная), финансируемая на основе распределения взносов между предпринимателем и работниками

Dictionnaire de droit français-russe > retraite par répartition
6 retraites par répartition

распределительная система пенсионного обеспечения

Le dictionnaire commercial Français-Russe > retraites par répartition
7 accès multiple par répartition dans le temps

сущ.
1) радио. многостанционный доступ с временным разделением

2) ГОСТ. многостанционный доступ с временным разделением каналов (ÈÎÑÒ Ð 51317.4.3-2006)

Французско-русский универсальный словарь > accès multiple par répartition dans le temps
8 accès multiple par répartition en fréquence

сущ.
радио. многостанционный доступ с частотным разделением

Французско-русский универсальный словарь > accès multiple par répartition en fréquence
9 multiplexage par répartition dans le temps

сущ.
радио. временное уплотнение

Французско-русский универсальный словарь > multiplexage par répartition dans le temps
10 multiplexage par répartition en fréquence

сущ.
радио. частотное уплотнение

Французско-русский универсальный словарь > multiplexage par répartition en fréquence
11 multiplexage par répartition spatiale

сущ.
тех. пространственное уплотнение

Французско-русский универсальный словарь > multiplexage par répartition spatiale
12 multiplexage par répartition temporelle

сущ.
тех. временное уплотнение

Французско-русский универсальный словарь > multiplexage par répartition temporelle
13 procédé de multiplexage par répartition dans le temps

сущ.
тех. способ временного уплотнения

Французско-русский универсальный словарь > procédé de multiplexage par répartition dans le temps
14 procédé de multiplexage par répartition en fréquence

сущ.
тех. способ частотного уплотнения

Французско-русский универсальный словарь > procédé de multiplexage par répartition en fréquence
15 système à multiplexage par répartition dans le temps

сущ.
радио. многоканальная система связи с временным уплотнением

Французско-русский универсальный словарь > système à multiplexage par répartition dans le temps
16 système à multiplexage par répartition en fréquence

сущ.
радио. многоканальная система связи с частотными уплотнениями

Французско-русский универсальный словарь > système à multiplexage par répartition en fréquence
17 accès multiple par répartition dans le temps

abbr
radio. AMRT

Dictionnaire russe-français universel > accès multiple par répartition dans le temps
18 accès multiple par répartition en fréquence

abbr
radio. AMRF

Dictionnaire russe-français universel > accès multiple par répartition en fréquence
19 par

par [paʀ]

preposition

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Lorsque par fait partie d'une locution comme par cœur, un par un, reportez-vous à l'autre mot.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. (agent) by

• le carreau a été cassé par un enfant the pane was broken by a child

• la découverte de la pénicilline par Fleming Fleming's discovery of penicillin

   b. (moyen, manière) par le train by train

• communiquer par fax to communicate by fax

• communiquer par Internet to communicate via the internet

• par la poste by mail

• il a appris la nouvelle par le journal he learned the news from the paper

• obtenir qch par la force to obtain sth by force

• obtenir qch par la ruse to obtain sth through cunning

• ils diffèrent par bien des côtés they differ in many aspects

   c. (motif) faire qch par plaisir to do sth for pleasure

• par manque de temps owing to lack of time

• par habitude out of habit

   d. (lieu, direction) ( = en passant par) by ; ( = en traversant) through ; (suivi d'un nom propre) via ; ( = en longeant) along

• nous sommes venus par un autre chemin we came by a different route

• il est sorti par la fenêtre he went out through the window

• nous sommes venus par la côte we came along the coast

• nous sommes venus par Lyon we came via Lyon

• sortez par ici go out this way

• sortez par là go out that way

• par où sont-ils entrés ? how did they get in?

• par où est-il venu ? which way did he come?

• l'épave repose par 20 mètres de fond the wreck is lying 20 metres down

• arriver par la gauche to arrive from the left

   e. (distribution) gagner tant par mois to earn so much a month

• trois fois par jour three times a day

• marcher deux par deux to walk in twos

   f. ( = pendant) par une belle nuit d'été on a beautiful summer night

• ne restez pas dehors par ce froid don't stay out in this cold

• sortir par moins 10° to go out when it's minus 10°

   g. ► de par (formal)

de par le monde throughout the world

• de par ses activités because of his activities

* * *
paʀ
1.

préposition

1) ( indiquant un trajet)

entre par le garage/par la porte du garage — come in through the garage/by the garage door

il a pris par les champs — he cut across the fields

il est passé par tous les échelons — fig he worked his way up through the ranks

pour aller à Rome, je passe par Milan — to get to Rome, I go via ou through Milan

elle est arrivée par la droite — she came from the right

errer par les rues — to wander through the streets

le peintre a terminé or fini par la cuisine — the painter did the kitchen last

2) ( indiquant un lieu)

par endroits — in places

3) ( indiquant une circonstance)

par le passé — in the past

par une belle journée d'été — on a beautiful summer's day

par ce froid — in this cold weather

ils sortent même par moins 40° — they go outdoors even when it's minus 40°

par deux/trois fois — on two/three occasions

4) ( indiquant une répartition)

par jour/semaine/an — a day/week/year

par personne or habitant — per person ou head

par petits groupes — in small groups

deux par deux — [travailler] in twos; [marcher] two by two

les touristes sont arrivés par centaines — tourists arrived by the hundred

5) ( introduit un complément d'agent) by

être pris par son travail — to be taken up with one's work

6) ( indiquant le moyen) by

payer par carte de crédit — to pay by credit card

7) ( indiquant la manière) in

par étapes — in stages

par rafales — in gusts

8) ( indiquant la cause)

l'accident est arrivé par sa faute — it was his/her fault that the accident happened

par ennui/jalousie — out of boredom/jealousy

9) ( indiquant un intermédiaire) through

tu peux me faire passer le livre par ta sœur — you can get the book to me via your sister

2.

de par locution prépositive fml

1) ( partout dans) throughout, all over

voyager de par le monde — to travel all over ou throughout the world

2) ( à cause de)

de par leurs origines — by virtue of their origins

* * *
paʀ prép
1) (dans les formes passives) by

L'interface a été conçue par des graphistes. — The interface was designed by graphic designers.

2) (manière) with

Son nom commence par un H. — His name begins with H.

3) (motif) out of

par habitude — out of habit

par amour — out of love

4) (lieu, stade intermédiaire) through

Il faut passer par Lyon pour aller à Marseille. — You have to go through Lyons to get to Marseilles.

Il vaut mieux passer par la côte. — It's better to go by the coast.

Nous sommes passés par Lyon pour aller à Grenoble. — We went via Lyons to Grenoble.

Il faut passer par la douane avant de prendre l'avion. — You have to go through customs before boarding the plane.

par où? — which way?

par ici (= en suivant ce chemin) — this way

Il faut passer par ici pour y arriver. — You have to go this way to get there., (= dans le coin) round here

Il y a beaucoup de touristes par ici. — There are lots of tourists round here.

par-ci, par-là — here and there

par la fenêtre [jeter, regarder] — out of the window

Elle regardait par la fenêtre. — She was looking out of the window.

5) (rapport numérique)

par jour — a day, per day

3 par jour — 3 a day, 3 per day

Prenez trois cachets par jour. — Take three tablets a day., Take three tablets per day.

3 par personne — 3 per person

Le voyage coûte deux cents euros par personne. — The trip costs two hundred euros per person.

deux par deux [arriver, être reçu] — two at a time, [marcher, se ranger] in twos

Les élèves sont entrés deux par deux. — The pupils went in two by two.

* * *

par

A prép

1 ( indiquant un trajet) entre par le garage/par la porte du garage lit come in through the garage/by the garage door; il a pris par les champs he cut across the fields; il est entré dans la compagnie par la petite porte fig he got into the company through the back door; il est passé par tous les échelons fig he worked his way up through the ranks; pour aller à Rome, je passe par Milan to get to Rome, I go via ou by Milan; prends or passe par le chemin au lieu de passer par la route take the path instead of going by the road; elle est arrivée par la droite she came from the right; errer par les rues to wander through the streets; voyager par le monde to travel all over ou throughout the world; le peintre a terminé or fini par la cuisine the painter did the kitchen last;

2 ( indiquant un lieu) par endroits in places; par chez moi/nous○ where I/we come from;

3 ( indiquant une circonstance) par le passé in the past; par une belle journée d'été on a beautiful summer's day; par ce froid/cette chaleur in this cold weather/this heat; ils sortent même par moins 40°C they go outdoors even when it's minus 40°C; par deux/trois fois on two/three occasions;

4 ( indiquant une répartition) par jour/semaine/an a day/week/year; les conférences auront lieu un lundi par mois the lectures will take place once a month on a Monday; par personne or habitant per person ou head; par tête Écon per capita; travailler par petits groupes to work in small groups; deux par deux [travailler] in twos; [marcher] two by two; les touristes sont arrivés par centaines/bus entiers tourists arrived by the hundred/the coachload;

5 ( introduit un complément d'agent) by; baignée par une douce lumière bathed in soft light; être pris par son travail to be taken up with one's work;

6 ( indiquant le moyen) by; régler/payer par carte de crédit to pay by credit card;

7 ( indiquant la manière) by; le vent souffle par rafales the wind blows in gusts; ⇒ mont, saint;

8 ( indiquant la cause) l'accident est arrivé par sa faute it was his/her fault that the accident happened; par ennui/jalousie out of boredom/jealousy;

9 ( indiquant un intermédiaire) through; tu peux me faire passer le livre par ta sœur you can get the book to me via your sister.

B de par loc prép fml

1 ( partout dans) throughout, all over; avoir des amis de par le monde to have friends throughout ou all over the world;

2 ( à cause de) de par sa fonction by virtue of his/her/its office; de par la loi by law.

I

[par] nom masculin

[au golf] par

II

[par] préposition

1. [indiquant la direction, le parcours] by

[en traversant un lieu] through

il est arrivé par la route he came by road

il est arrivé par la gauche/par la droite/par le nord he arrived from the left/the right/the north

faut-il passer par Paris? do we have to go through ou via Paris?

il est passé par la maison avant de ressortir he dropped in before going off again

[indiquant la position]

elle est assise par terre she's sitting on the ground

la neige avait fondu par endroits the snow had melted in places

par 45 de latitude nord NAUTIQUE lying at a latitude of 45 north

par 10 brasses d'eau NAUTIQUE in 10 fathoms of water

2. [pendant]

par un beau jour d'été on a fine summer's day

par grand froid/grosse chaleur in extreme cold/intense heat

par le passé in the past

par moments at times, from time to time

par les temps qui courent these days

par deux fois twice

3. [indiquant le moyen, la manière] by

les lettres sont classées par ordre d'arrivée the letters are filed in order of arrival

envoyer quelque chose par avion/télex to send something by airmail/telex

par air/terre/mer by air/land/sea

voyager par avion to travel by plane, to fly

je l'ai appris par la radio I heard it on the radio

répondre par oui ou par non/par la négative to answer yes or no/in the negative

obtenir quelque chose par la force/la douceur to obtain something by force/through kindness

je suis avec toi par la pensée I'm thinking of you, my thoughts are with you

4. [indiquant la cause, l'origine]

faire quelque chose par habitude/caprice/plaisir/paresse to do something out of habit/on a whim/for the pleasure of it/out of laziness

je l'ai rencontré par hasard I met him by chance

je le sais par expérience I know it from experience

nous sommes cousins par ma mère we're cousins on my mother's side (of the family)

une tante par alliance an aunt by marriage

5. [introduisant le complément d'agent] by

le logiciel est protégé par un code the software is protected by ou with a code

faire faire quelque chose par quelqu'un to have something done by somebody

je l'ai appris par elle I heard it from her, I learned of it through her

ils veulent le faire par eux-mêmes they want to do it by ou for themselves

elles se sont rencontrées par son intermédiaire they met through him/her

6. [emploi distributif]

une heure par jour one hour a ou per day

40 euros par personne 40 euros per person

une fois par an once a year

heure par heure hour by hour

mettez-vous deux par deux line up in twos

ils arrivaient par petits groupes/centaines they arrived in small groups/in their hundreds

7. [avec les verbes 'commencer' et 'finir']

ça finira par arriver/par ressembler à quelque chose it will end up happening/looking like something

commence par travailler start (off) by working

il a fini par avouer he eventually owned up

le concert débuta par une sonate de Mozart the concert opened with a sonata by Mozart

————————

de par locution prépositionnelle

1. [par l'ordre de]

de par la loi according to the law

de par le roi in the name of the king

2. (littéraire) [dans l'espace] throughout

de par le monde all over ou throughout the world

3. [du fait de] by virtue of

par-ci par-là locution adverbiale

1. [dans l'espace] here and there

des livres traînaient par-ci par-là books were lying around here and there

2. [dans le temps] now and then, from time to time, every now and then ou again

3. [marquant la répétition]

avec lui, c'est mon yacht par-ci, mon avion personnel par-là it's my yacht this, my plane that, all the time with him

Dictionnaire Français-Anglais > par
20 répartition

répartition [ʀepaʀtisjɔ̃]

feminine noun

   a. [de ressources, travail, impôts, charges, butin] sharing out uncount ; [de poids, volume, chaleur, population, richesses, rôles] distribution

• répartition par âge/sexe distribution by age/sex

   b. ( = agencement) [de pièces] distribution

   c. [de paiement, cours, horaires] spreading uncount

* * *
ʀepaʀtisjɔ̃
nom féminin

1) (de biens, travail, rôles) sharing out ( entre among, between; en into); (de personnes, terres, d'emplois) dividing up ( entre among; en into); ( de l'impôt) distribution (de of)

2) ( résultat) distribution

* * *
ʀepaʀtisjɔ̃ nf
1) (pour attribuer) sharing out

2) [poids, chaleur] distribution

* * *

répartition nf

1 (d'argent, de biens, travail, rôles) sharing out (entre among, between; en into); (de personnes, terres, d'emplois) dividing up (entre among; en into); ( de l'impôt) distribution (de of); la répartition des terres/personnes se fera the land/people will be divided up; la répartition des tâches doit se faire selon… tasks should be distributed according to…;

2 ( résultat) distribution; la répartition des richesses the distribution of wealth;

3 Math distribution.

[repartisjɔ̃] nom féminin

1. [partage - de l'impôt, des bénéfices] distribution ; [ - d'un butin] sharing out, dividing up ; [ - d'allocations, de prestations] allotment, sharing out

comment se fera la répartition des tâches? how will the tasks be shared out ou allocated?

2. [agencement - dans un appartement] layout

la répartition des pièces est la suivante the layout of the rooms is as follows, the rooms are laid out as follows

3. [étalement - dans l'espace] distribution

la répartition géographique des gisements the geographical distribution of the deposits

4. ÉCONOMIE assessment

Dictionnaire Français-Anglais > répartition

Страницы

См. также в других словарях:

Retraite par répartition — La retraite par répartition est un système de financement des pensions de retraite qui consiste à les alimenter directement par les cotisations prélevées au même moment dans ce but sur la population active. Le montant global de ces cotisations… … Wikipédia en Français
Retraite par repartition — Retraite par répartition La retraite par répartition est un système de retraite où les salariés payent des cotisations qui sont réparties entre les retraités. Cette répartition a pour résultat un transfert du pouvoir d achat entre générations.… … Wikipédia en Français
Retraites par répartition — Retraite par répartition La retraite par répartition est un système de retraite où les salariés payent des cotisations qui sont réparties entre les retraités. Cette répartition a pour résultat un transfert du pouvoir d achat entre générations.… … Wikipédia en Français
Régimes de retraite par répartition — Retraite par répartition La retraite par répartition est un système de retraite où les salariés payent des cotisations qui sont réparties entre les retraités. Cette répartition a pour résultat un transfert du pouvoir d achat entre générations.… … Wikipédia en Français
Acces multiple par repartition en frequence — Accès multiple par répartition en fréquence L’accès multiple par répartition en fréquence (ou AMRF, en anglais Frequency Division Multiple Access ou FDMA) est un mode de multiplexage destiné à la téléphonie mobile. Il s agit d un découpage en… … Wikipédia en Français
Accès Multiple Par Répartition En Fréquence — L’accès multiple par répartition en fréquence (ou AMRF, en anglais Frequency Division Multiple Access ou FDMA) est un mode de multiplexage destiné à la téléphonie mobile. Il s agit d un découpage en bande de fréquences de manière à attribuer une… … Wikipédia en Français
Accès multiple par répartition en fréquence — L’accès multiple par répartition en fréquence (ou AMRF, en anglais Frequency Division Multiple Access ou FDMA) est un mode de multiplexage destiné à la téléphonie mobile. Il s agit d un découpage en bande de fréquences de manière à attribuer une… … Wikipédia en Français
accès multiple par répartition en fréquence — daugkartinė dažninio tankinimo kreiptis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. frequency division multiple access vok. Frequenzmultiplexzugriff, m rus. многократный доступ с частотным уплотнением, m pranc. accès multiple par… … Radioelektronikos terminų žodynas
accès multiple par répartition en code — daugkartinė kodinio tankinimo kreiptis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. code division multiple access vok. Kodemultiplexzugriff, m rus. многократный доступ с кодовым уплотнением, m pranc. accès multiple par répartition en… … Radioelektronikos terminų žodynas
multiplexage par répartition en longueur d'onde — banginis tankinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wavelength division multiplexing vok. Wellenlängenmultiplex, m rus. уплотнение по длинам волн, n pranc. multiplexage par répartition en longueur d onde, m … Radioelektronikos terminų žodynas
accès multiple par répartition dans le temps — daugkartinė laikinio tankinimo kreiptis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time division multiple access vok. Zeitmultiplexzugriff, m rus. многократный доступ с временным уплотнением, m pranc. accès multiple par répartition… … Radioelektronikos terminų žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

par répartition

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

par répartition

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: